صدر حديثا عن مؤسسة الصادق الثقافية كتاب حمل عنوان التناص في كتاب العقدالفريد لابن عبد ربه الاندلسي ت 328 ه للدكتورة مها هلال محمد التدريسية في كلية التربية بنات / جامعة ذي قار ،
الكتاب حمل الرقم المعياري asbn وتوزع على 217 صفحة وأربعة فصول ، اذ تناول ظاهرة التناص في أحد كتب التراث الأندلسية القديمة متمثلا بكتاب العقد الفريد لمؤلفه ابن عبد ربه الاندلسي 328 ه ،
إذ قامت الباحثة بأستجلاب عُدة التناص النقدية ، وأخضاع عينات العقد الفريد الإخبارية المتنوعة والمختلفة إلى تلك العُدة ، ورؤية مدى التوافق الحاصل بين نظرية اليوم متمثلة بالتناص ، ورؤية الأمس متمثلة پإشارات تناصية مختلفة ، وكيفية تعامل اللسان العربي معها ،
وقامت بتوزيعها على اربعة فصول . استعرضت في الفصل الأول أهم الدراسات التي تناولت موضوع التناص
اما في الفصل الثاني فقد أجابت عن تساؤلات عدة متعلقة بالتقنيات التناصية .
اما الفصل الثالث ومن خلال أحصاء شمل أجزاء الكتاب ، خرجت الباحثة بنتيجة مفادها ، غلبة التناص الديني على التناص التراثي ، ولعل العصر وما يفرضه من طبيعة وأجواء وبيئة ، أدت إلى تلك الغلبة الدينية على الجوانب الأخرى المتمثلة بالتراث ، الذي كان شاملاً لأبرز القضايا التاريخية والامثال الشعبية .
كما وابرزت في الفصل الرابع ، التناص في العقد الفريد ، ممثلا بمقصدية الانزياح التناصي ، ودوره المنماز في بيان أوجه الشعرية التناصية ، ومحاولة خلق للتناص نفسه ؛ وليس الاتكال فقط على الجوانب المألوفة والمشتغلة ، من الباحثين في ذلك الإطار .